會務報告

1. 粵語主日學(10:00am–11:15am)，歡迎參加。主日學教室安排如下:
   • B5: 福音查經慕道班
     教師：曾牧師、趙國明
   • A10: 初信栽培課程
     教師：羅牧師、黎張美芬、黎雍品
   • B6: 非常時期的信仰反思 – 以西結書初探
     教師：張學蔭
   • B11: 「同心堅信」 – 保羅書信(上)
     教師：岑健勤、岑殷翠萍
   • A13: 歸納式研經法 – 馬可福音
     教師：朱陳燕美姊妹、何立權
   • A9: 松柏班
     教師：黃陳瑞芳、呂李淑愛、伍秀琴
2. 夏令會晨鳥報名已經開始，表格已發團契及大堂備取。請將填妥表格聯同報名費交團長，集齊後交助理行政秘書繆黃衛紅或夏令會負責人李碩弟兄(5/1、5/8崇拜前後於大堂)或潘子君姊妹(5/6週五晚7:15–7:45於Gym)。
3. 今日起兒童崇拜部JAM Jr.與JAM於B7頌讚後移至B4(Nursery Room)聚會。
4. 5/3(二)晚7:30教會祈禱會由曾牧師帶領預研尼希米記6:1–19『敵人的陰謀』及40週祈禱會之民數記27:12–23『為領袖的禱告』，歡迎會眾踴躍參加。
5. 5/4(三)晚7:30於本堂舉行『第39屆全溫培靈大會 – 青年培靈會』，有黃錦豪先生見證【瞎眼今得看見】，一個從黑暗中找到光明的故事。粵語信息，國語翻譯，歡迎會眾踴躍參加。
6. 5/8(日)母親節主日崇拜「嬰兒奉獻禮」，基督徒父母願意在神面前立志，將兩歲以下嬰兒以聖經真理教養其成長者，歡迎向教牧同工報名。
7. 5/28(六)晚7時本堂舉辦『跨越信心與世俗的洪溝』教養兒女講座，邀請蘇菲雲博士主講。當晚備有兒童節目(5–12歲)，請向林陳妙容傳道報名。
8. 6/4(六)晚7:00本堂與溫哥華兒童合唱團合辦音樂佈道會，請預留時間，並邀請未信親友闔家參加。
9. 6/5(日)AWANA及兒童崇拜部參與第26屆 ChildRun 為BC兒童醫院籌款，團隊名稱“Pacific Grace MB Church – AWANA & J.A.M.”。請聯絡唐靄婷 (Tiffany)或蕭李錦美 (Heather)了解詳情。
10. 6/2–8/25(每週四)晚7:00–9:00「走出流淚谷」離婚之後課程，透過12課學習，藉專家牧者意見，為受傷人從新建立，再創人生。本課程按Dancing Reed Divorce Recovery機構指引，現第二次於本堂舉行，由羅志明牧師、朱陳燕美帶領，適合已離婚或即將離婚人仕。務請先報名約見，不論本堂會眾、信徒與否，名額限12位。詳情或報名請聯絡 Mimi Chu朱陳燕美。
11. 8/15–19足球夏令營現正招募義工﹐有意者請聯絡林傳道: 255-6199內線3。
12. 同工消息：羅志明牧師帶隊西非迦納短宣至5/20。林陳妙容傳道本週休假改週一。5/6上午金富玉牧師參加大溫教牧同工研習會。

感恩代禱

• 前頌恩Mission Chapel創辦人Henry G. Classen之弟婦Clara Klassen安息主懷，尊囑於遺產中捐獻$10,000予本堂。願主安慰賜福予Klassen家族。
• 感謝主！上主日為西非迦納短宣隊義賣籌款共收到$7749.02加元及$20美元，多謝兄姊們支持！請為4/29–5/20西非迦納短宣隊 (Daniel Chan, Elaine Chan, Vincent Chan, Ian Lau, Rev. Xavier Law, Bernard Tong, Jeffrey Tong, Maggie Tsang)之安全及福音機會代禱。

會務報告

1. 謝謝李道宏牧師從美國蒞臨主領「為主贏回第二代」講座及主日證道，願主賜福李牧師之服侍與家庭。
2. 聘牧委員會及執事4/24(日)下午接見英文實習傳道候選人夫婦。當天早上11:15該英文實習傳道候選人於B11參加英文主日學分享見證，請記念。
3. 粵語主日學(今日10:00am–11:15am)，歡迎參加。
4. 第二季主日學(5–8月)課程及教師﹕
   • 松柏班/耆英班 – 黃陳瑞芳、呂李淑愛、伍秀琴
   • 福音查經慕道班 – 趙國明、曾牧師
   • 初信栽培 – 永生的第一年 – 黎張美芬、黎雍品、羅牧師
   • 歸納式研經法 – 馬可福音 – 朱陳燕美、何立權
   • 「同心堅信」 – 3D研經保羅書信(上) – 岑健勤，岑殷翠萍
   • 非常時期的信仰反思 – 以西結書初探 – 張學蔭

   請於A9或B11門口報告板報名及見大綱。由於黎張美芬姊妹返港探親，五月的「初信栽培」與「福音查經慕道班」合班至5/29。

5. 2011教會通訊錄草稿已編印，敬請校對。如有錯漏，請於草稿上更正；新加入通訊錄者，請填具「通訊錄」登記表。該草稿為供執事及同工作關顧之用的行政版，會眾版將不印出地址、手提、辦公電話。
6. 4/19(二)晚7:30關顧祈禱會為良善團契禱告，由羅牧師帶領分享『為仇敵的禱告』(民12:15)，歡迎會眾踴躍參加。當晚關顧部出隊探訪。
7. 4/22(五)晚7:30門諾弟兄會華人教會受苦節聯合崇拜『榮耀的十架‧有福的盼望』於列治文 Fraserview MB Church (11295 Mellis Drive, Richmond)舉行。4/23(六)早9:30–12:30於本堂『僕人與領導』專題講座，楊慶球博士主講(國語翻譯)。備午餐每位5元，請於壁報板登記。
8. 4/24(日)復活節洗禮入會禮聯合崇拜。早堂(9:00am–10:45am)：粵語/英語； 午堂(11:00am–12:45pm)：粵語/國語。10:45am–11:00am新會友拍攝全體照。當天粵語主日學取消，其餘聚會照常舉行。
   1. 受浸8位 – (早堂) 粵語﹕何亮明 Sam Ho、關黃美燕 Mee Yin Kwan、吳楊順儀 Candy Ng、吳漢良 Hon Leung Ng;
      (午堂) 國語﹕王恆濱 Steve Wang、趙春艷 Chun Yan Zhao、鍾梓嘉 Christine Zhong、鍾惠延 Hui Yan Zhong.
   2. 入會4位 – (早堂) 英語﹕Philip & Christine Ho;
      (午堂) 國語﹕笪永慶、笪李玉華 Robin & Christine Da.
9. 4/24(日)開始夏令會晨鳥報名(詳見海報或宣傳單)。請填妥表格後聯同報名費交各團契團長統一，集齊後交助理行政秘書繆黃衛紅姊妹或夏令會主席李碩弟兄(4/24、5/1、5/8(日)崇拜前後於大堂)或潘子君姊妹(4/29 及 5/6 星期五晚7:15pm–7:45pm 於 Gym)。
10. 5/7(六)晚7時傳道部於邀請頌恩旋律舉行音樂佈道會，主題為“在愛裏不一樣”，講員為唐子明先生。請邀請未信親友赴會。
11. 6/5(日)第26屆 ChildRun 為BC兒童醫院籌款，幫助兒童癌症治療。AWANA及兒童崇拜部將參與活動，團隊名稱“Pacific Grace MB Church – AWANA & J.A.M.”。請聯絡唐靄婷 (Tiffany)或蕭李錦美 (Heather)了解詳情。
12. 8/15–19足球夏令營現正招募義工﹐有意者請聯絡林傳道﹕255-6199 內線3或電郵 teresalam[at]pgmbc[dot]com。
13. 同工消息：今日羅志明牧師於本立比自立中華基督教會證道；金富玉牧師於西北溫頌恩堂證道。4/18–20曾仲池牧師大假及休假。實習神學生黎張美芬姊妹4/11–5/26返港探親，6/1正式出任本堂實習傳道一年(獲總會支持)。 4/22(五)受難節假期辦公室休息。

感恩代禱

• 日本東京內海4/13發生6.3級地震，估計再有地震發生，請記念。
• 頌恩社區中心四月開始ESL班，請記念學生及教師 Lorraine Chan & Grace Li.
• 英文部王競怡伉儷(Kevin & Agnes Wong)4/14晚誕下男嬰，願主賜福!
• 記念本堂外借予機構舉行聚會之福音機會，藉地利之便成為東一街明燈。

會務報告

1. 歡迎新來的朋友，請填寫來賓留名卡交同工。
2. 粵語主日學(10:00am–11:15am)，歡迎參加。
3. 今日下午2:30–4:00防虐安全委員會(APS)邀請中信中心「華人基督徒緊急支援事工」分享「有備無患」講座，於大禮堂舉行，鼓勵會眾參加，為天災危機作準備。
4. 4/4(一)晚7:30明道社及加拿大建道中心主辦的『聖經精讀團契』於本堂教授「哥林多前書(上)」，請報了名的會眾準時參加。
5. 4/5(二)晚7:30查經祈禱會由羅牧師帶領預研【尼希米記】(5:1–19) 之『民生疾苦』，以及分享《2011粵語祈禱會40週》之『求神同在的禱告』(出33:1–13)，歡迎會眾踴躍參加。
6. 4/15–16(五/六)晚7:30於本堂舉辦『2011為主贏回第二代』兩代事工研討會，幫助愛主的父母教養敬虔的子女。週五晚英語主講，週六晚國語主講，兩晚均有粵語翻譯，並備有兒童節目，歡迎邀友參加。
7. 4/24(日)舉行復活節洗禮入會禮聯合崇拜。早堂(9:00am–10:45am)：粵語/英語； 午堂(11:00am–12:45pm)：粵語/國語。10:45am–11:00am新會友拍攝全體照。粵語主日學取消，其餘聚會照常舉行。4/10(日) 1:00pm 執事與準會友午膳(B7)後查問信德。
8. 6/10–12(週五至週日)教會將於Stillwood Camp & Conference Centre舉行夏令會，主題為“同心事奉”。講員有蔡黃玉珍師母(粵語)、姜平牧師(國語)、Rev. Dr. Ted Ng (英文)和Miss Angela Yeung (兒童)。期間活動包括敬拜、講座、遊戲、各類文體活動等。夏令會包住宿、五頓正餐一頓小食、巴士來回，營友也可選擇自行駕車往返。教會租用巴士於6/10晚6:00離開教會，6/12下午2:30從營地返回教會，車程約一小時。4/24開始報名，教會補助的晨鳥價成人$95﹐小童(4–12歲) $40，優惠價格至5/8下午1:00截止；常價成人$131﹐小童(4–12歲)$80，至5/22下午1:00截止報名。6/11參加日營的營友收費為成人$16﹐小童$4﹐餐食另計。教會可援助有經濟需要者。請提早報名。
9. 8/15–19足球夏令營現正招募義工﹐有意者請聯絡林傳道: 255-6199內線3或電郵 teresalam[at]pgmbc[dot]com 。
10. 同工消息：4/4–7(週一至四)羅志明牧師及師母參加『整全心靈醫治課程』溫哥華教牧密集課程。曾仲池牧師於委內瑞拉短宣至4/4。

感恩代禱

1. 上週本堂為OMF日本救災奉獻共收得$10,680.98，求主使用，幫助災民逐漸脫險，安慰受驚嚇、失去親人、家園的民眾。
2. 日本宣教士森昇、盧佩虞一家從北海道買了許多食物返回仙台積極參加救災工作，并讓教會成為救災物品派發站，向有需要人士派發食物，開放教會讓災民棲身，其間感動日本鄰居自發將物資帶返教會捐贈及派發。求神憐憫接觸災民，盼望打開他們心靈，接受福音。
3. Life & Quench團契3/25–26有10位青年人參加『飢饉30』活動，求主讓青年體會貧窮者的需要，學習獻上與服侍。
4. 委內瑞拉短宣隊每日探訪、查經班、向商戶問安，治安不住，求主賜平安。本主日曾牧師兩堂證道，求主使用。

會務報告

1. 歡迎新來的朋友，請填寫來賓留名卡交同工。
2. 粵語主日學(10:00am–11:15am)，歡迎參加。
3. 3/22(二)7:30pm由羅牧師帶領『關注日本地震』特別祈禱會，歡迎會眾參加。
4. 3/25–26(五﹑六)英文部Life & Quench團契將於教會參與『飢饉30』行動，由3/25 1pm開始，過夜由當晚9pm起至3/26 8:30pm止。
5. 3/27(日)為支援受大地震及核輻射危機影響的日本災民，本堂將收集特別奉獻給“日本仙台地震援助基金”。該基金隸屬差傳部所支持的OMF，我們資助的三位宣教士服務於該組織。願主賜福每一個幫助災民的人！
6. 3/27(日)1pm關顧部於Gym舉行2011年度第一次粵/英/國語迎新午餐，歡迎去年10月至今年3月之新來賓及引帶其參加聚會之會眾、同工、團契職員參加；餐費每位$5，新來賓免費。今日崇拜後於大堂報名及購票。
7. 3/27(日)兒童崇拜部家長早餐會於9:30am–10:00am在B7舉行，請家長們留意，請電郵唐藹婷姊妹或林傳道。
8. 3/27(日)兒童主日學教師及助理於1pm–2:30pm在B7開會，將提供午餐，需用餐者請儘快電郵Grace Li登記。
9. 4/3(日) 2:30pm–4:00pm防虐安全委員會(APS)邀請中信中心「華人基督徒緊急支援事工」分享「有備無患」講座，於大禮堂舉行。詳情請聯絡禤英煥卿。
10. 4/15–16(五﹑六)於本堂舉辦『2011為主贏回第二代』兩代事工研討會，幫助愛主的父母教養敬虔的子女。週五晚英語主講，週六晚國語主講，粵語翻譯，並備有兒童節目，歡迎邀友參加。
11. 4/24(日)舉行復活節洗禮入會禮聯合崇拜。洗禮班/會藉班時間安排如下：
    • 今日 2pm 粵語洗禮班
    • 3/27(日) 2pm 粵語會藉班
    • 4/10(日) 1pm 執事與準會友於教會午膳後查問信德
12. 6/10–12(週五至週日)教會將於Stillwood Camp & Conference Centre舉行夏令會，主題為“同心事奉”。講員有蔡黃玉珍師母(粵語)、姜平牧師(國語)、Rev. Dr. Ted Ng (英文)和Miss Angela Yeung(兒童)。期間活動包括敬拜、講座、遊戲、各類文體活動等。夏令會包住宿、五頓正餐一頓小食、巴士來回，營友也可選擇自行駕車往返。教會租用巴士於6/10 6pm離開教會，6/12 2:30pm從營地返回教會，車程約一小時。4/24開始報名，教會補助的晨鳥價成人$95﹐小童(4–12歲)$40，優惠價格至5/8 1pm截止；常價成人$131﹐小童(4–12歲)$80，至5/22 1pm截止報名。6/11參加日營的營友收費為成人$16﹐小童$4﹐餐食另計。教會可援助有經濟需要者。請預留時間參與。
13. 同工消息：羅牧師，金牧師及林傳道於3/21–22參加當代亞裔宣教研討會﹐辦公室照常辦公。曾仲池牧師3/18–4/5領隊到委內瑞拉短宣。金牧師3/26上午參加MBCCA座談會。行政秘書朱陳燕美大假至3/24。

感恩代禱

1. 請為日本大地震後受核電站爆炸核輻射威脅之民眾及救護人員禱告，求神賜平安、安慰和保守，賜智慧和能力予執政者控制災情。
2. 為GSF福音分享會獻上感恩，當晚有超過90人參加，有一位兒童及三位肢體決志，一位再決志。請為跟進事工禱告。
3. 請為委內瑞拉短宣隊禱告，求主保守各人身體健康、旅途平安、與主同工。

會務報告

1. 粵語主日學(10:00–11:15am)，歡迎參加。
2. 3/1(二)晚祈禱會查經預研[尼希米記]–敵人的破壞行動(4:1–23), 由曾牧師帶領。
3. 30週年慶典籌委會，誠邀各位提供有紀念性的相片/錄影帶，以便輯錄於紀念特刊/DVD光碟內。有關資料請在3/27 前交予籌委主席禤英煥卿姊妹。
4. 兒童崇拜部經與家長及領袖討論，決定將Grade1–6兒童崇拜改名為J.A.M.(即”耶穌與我”)；Preschool幼童崇拜改名為J.A.M. Junior。每月第四個主日為兒童崇拜部早餐團契聚會，請家長們留意。
5. 今日10:00am及11:15am示範使用Canon影印機5分鐘，有需要之教會領袖(持部門密碼者)請於A12門口等候。
6. 3/5–6基教部與「神州華傳」合辦訓練講座『恩賜發掘，發展潛力』，李傳頌牧師主講，第一部份(六)7:00–9:30pm，第二部分(日)早午堂崇拜，歡迎參加。
7. 3/6(日)派發「有傾有講，人生開朗」邀請卡行動，有意參與者請1:00pm於大堂集合。
8. 3/7及14(一)晚7:00–9:30pm於本堂舉辦《淺談「歸納式查經法」：書信文體》，課程免費；講員: 侯仲明傳道 (Pastor Patrick Hau)。歡迎會眾參加。
9. 3/12(六)晚6:30–8:30「有傾有講，人生開朗」福音分享會:”女兒罕有的殘障，父母如何擦乾眼淚”。設兒童節目，茶點招待，費用全免，歡迎邀友出席。
10. 為建立恆切禱告生活，學習合神心意的屬靈操練，推動大溫哥華教會合一、為城市守望、為萬人得救祈求。鼓勵會眾參加萬民禱告運動。各區公禱聚會時間地點詳見附件。
11. 3/17(四)10am頌恩社區中心活動為耆英及低收入家庭提供免費報稅服務。條件為全年總收入不超過$25,000，銀行利息不超 過$1,000；夫婦兩人全年總收入不超過$35,000，銀行利息不超過$1,500。請帶備有關報稅文件：去年報稅表副本，入息證明文件如：T4、 T4A、T4A (OAS) 、T4A(P) 、T5、藥物、捐款收據等。
12. 4/10(日)恩雨之聲週年晚宴於富大海鮮酒家舉行，”中國麥當勞之父”朱源和先生分享見證，欲索取餐券請與曾牧師聯絡。另餘少量海員事工餐券，請向羅牧師索取。
13. 4/24(日)舉行復活節洗禮入會禮聯合崇拜。凡已決志擬受浸，或於本堂聚會超過三個月計劃加入本堂成為會友者，請聯絡教牧同工。洗禮班/會藉班時間安排：
    • 3/20 (2:00pm) 粵語洗禮班； 3/27 (2:00pm) 粵語會藉班
    • 4/10 (1:00pm) 執事與準會友於教會午膳後查問信德
14. 圖書部促請所有借了書刊、CD、VCD、DVD者儘快歸還，以便點算。
15. 2011年教會通訊錄將於3月底重新編輯，會眾擬將貴資料刊登作教會關顧用者，或已登記但於去年資料有所改動者，請於大堂取登記表填寫後放入奉獻袋或交予同工。已登記且資料無變更者，無須填寫登記表。
16. 同工消息：羅志明牧師今日於西北溫頌恩堂證道，本週休假改週一。林陳妙容傳道本週休假改週五。行政秘書朱陳燕美2/28–3/24大假。

感恩代禱

• 請為3/18–4/4南美委內瑞拉短宣隊(曾牧師、李麗蓮、黎伍寶寧、林智權)之準備、訓練及行程安排而禱告。