1. 欢迎参加今日圣餐主日崇拜，请於接待处领取杯饼。讲道2:30pm於YouTube重温。强烈鼓励会众进入教会保持戴上口罩，颂唱亦然。参考教会安全指引。10am 英语及少童聚会於地库；国语聚会於A8。
2. 2023-2024执事选举，经8/28点票後赵郑慧嘉Vicki Chiu, Solomon Fung冯启智, Grace Li李天慧, Rachel Vong黄陈瑞芳, 黄卓山Joseph Wong, 王谭秀梅Kathy Wong 获超过三分二有效票当选为执事。9/10(六)新旧执事实体会议於教会B7。多谢邓以旭及邓裕明两位数票。
3. 教会为改善运动场成立委员会，并邀请有兴趣肢体加入，委员会亦渴望听取会众意见、或专业设计人士的提议作参考。如有建议或查询联络Bill牧师
4. 为明年计划及预算，请各部组领袖於9/11前提交本年度已支出费用。可使用实体或电子支出传票确认、
5. 教牧及执事正物色2023-2024部长中，求主带领，让肢体回应主呼召。
6. 粤语事工传道周国辉传道 Pastor Esmond Chow 9/1(四) 履新，每周不少於22工时，电邮 ，电话604-416-3259。
7. 中文(粤/国语)关顾及外展传道李硕传道 Pastor Steven Li 9/1(四) 履新，每周不少於32工时，电邮 "> ，电话604-416-3260。
8. 九月开始同工周间於教会办公日如下(会因应实际事工安排作调整):

周一|Bill牧师、Joanna;                周二|陈牧师、周传道、Joanna、Tony;

周三|庄牧师、李传道、Joanna；周四|Bill牧师、Tony;

周五|Bill牧师、李传道、Joanna、Tony

9. 9/5(一)劳工日办公室休息。

Prayer & Praise 祈祷敬拜

10. 国语祈祷会於崇拜後。让我们一起用主祷文作为引导共同体会祈祷生活。
11. 10/9洗礼会籍礼∶已决志并申请受洗者；已参加本堂聚会超过三个月申请加入为会友者 (可持海外教会会籍)，有意请向庄牧师报名。两者均需参加洗礼/会籍班，并於9/18(日)与执事会见面。

Gospel 广传福音

12. 乒乓球活动每周二午1-3，查询Cheuk Leung
13. 赞美操每周五早11:00-12:00，10:30增设保健运动时段。查询Sallen Chan
14. 粤语传道部消息∶详见网上短片，联络或报名Cheuk Leung
15. 9/9-10(五-六，7:30pm) 国语福音布道大会「何处觅知音」於大温圣道堂，讲员刘彼得牧师。鼓励偕新朋友参加实体聚会，共享主恩。

Mission 扩展差传

16. 11/4-6 差传年会主题「委身之旅」，讲员Will Dodson。请预留时间参加

Bible & Teaching勤读圣经

17. 国语装备训练 陈牧师讲道後周二 9:00-10:00pm(北京时间周三12-13pm)
18. 「释经灵修」月结分享会，共12课，每月最後一个周三9-10pm於Zoom举行 (北京时间周四11-12pm)， 9/28第九课由陈牧师带领，会议号: 832 5414 7940，密码: 2021
19. 释经灵修 7/31-10/1读彼得前後书 (取材於李文耀牧师、陈伟迦牧师及叶松茂博士)，每日一篇；尔道自建App彼得前後书资料，或用链接: 彼得前书(李文耀博士, 陈伟迦牧师); 彼得後书(叶松茂博士)。

• 本周念诵∶彼得前书 5:7-8
• 第六周 (9/4-9/10)∶时代的危机，促使彼得更加要忠心事奉主，因此他在彼得前书第五章自勉，也勉励一切在教会中担任领袖的人如何跟随主的榜样去事奉神。1至4节提到领袖的本质与职责，5至14节，彼得从劝勉教会领袖转到劝勉一般信徒，盼望他们的信仰能融入调和，在生活上尊重尊长、谦卑顺服、以爱相待、忧虑卸神、抵挡魔鬼及靠主站稳。神啊，求祢赐恩扶持我，使我在暗世中作勇敢的见证人。

Caring实践关怀

20. 9/11(日)晚7:30-9:30於教会「月亮代表我们的心」同庆中秋，备唱歌、灯谜、游戏、小食。9/4前报名。欢迎邀请亲友参加。联络Cecilia Li。
21. 10/29(六)早9:30-午6:00 英语「急救证书课程」於本拿比中信中心上课，每位$50（全费$100，教会津贴一半）。请10/15(六)前联络Cecilia Li、Joanna Li 或报名付费。
22. 请於祷告中记念病患肢体。

1. 感谢葛培理布道团华语项目主任裴炜传道莅临证道，愿主赐福。
2. 欢迎参加今日主日崇拜。讲道2:30pm於YouTube重温。强烈鼓励会众进入教会保持戴上口罩，颂唱亦然。参考教会安全指引。10am 英语及少童聚会於地库；国语聚会於A8。
3. 2022.8.13 执事会会议撮要

1)       执事会邀请李硕传道由9/1/2022至8/31/2023为受薪中文(粤/国语)关顾及外展传道，每周工作不少於32小时。执事会已讨论如何规避潜在或可能发生之利益冲突。

2)       陈耀鹏牧师偕执事黄陈瑞芳、陈国强(OC)将与李汉威弟兄商讨增加其行政职责及工作时间之可能性。

3)   经与各相关部组领袖商讨後决议，英语崇拜将继续於运动场举行并於年底检讨。陈炽楷牧师将带领专责小组研究如何改善运动场成为多用途场地，并於9/10向执事会提交建议。欢迎有意参加小组或可提供专业知识之会众联络陈炽楷牧师。

4)       委任邓以旭及邓裕明弟兄为8/28执事选票点票员。

5)       9/10新旧执事早餐会，将委任2023-24各部门部长/委员会主席。

6)       同工手册修订中，将检讨非全职同工相关内容。

4. 教会为改善运动场成立委员会，并邀请有兴趣肢体加入，委员会亦渴望听取会众意见、或专业设计人士的提议作参考。如有建议或查询，联络Bill牧师。
5. 2023-24 执事提名委员会公布共有六位提名，简介请见布告板或本堂网站下载

• 未领取之选票已邮寄予会友，内附回邮信封。会友如仍未收到，请电邮 或电联604-416-3257
• 8/28(日) 1:00pm 截收选票，请预邮递时间，尽早寄出。9/4公布结果

6. 为明年计划及预算，请各部组领袖於9/11前提交本年度已支出费用。可使用实体或电子支出传票确认、连相关单据电邮
7. 同工消息∶Bill 牧师大假至今日。

Prayer & Praise 祈祷敬拜

8. 国语祈祷会於崇拜後。让我们一起用主祷文作为引导共同体会祈祷生活。
9. 周二晚7:30联合差传祈祷会 https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr , Marcia Pong 分享 Harvest of Hope 事工。
10. 10/9洗礼会籍礼∶已决志并申请受洗者；已参加本堂聚会超过三个月申请加入为会友者 (可持海外教会会籍)，有意请向庄牧师报名。两者均需参加洗礼/会籍班，并於9/18(日)与执事会见面。

Gospel 广传福音

11. 赞美操每周五早11:00-12:00，10:30增设保健运动时段。查询Sallen Chan
12. 粤语传道部消息∶详见网上短片，联络或报名Cheuk Leung

Mission 扩展差传

13. 11/4-6 差传年会主题「委身之旅」，讲员Will Dodson。请预留时间参加

Bible & Teaching勤读圣经

14. 国语装备训练 陈牧师讲道後周二 9:00-10:00pm(北京时间周三12-13pm)举行。
15. 「释经灵修」月结分享会，共12课，每月最後一个周三9-10pm於Zoom举行 (北京时间周四11-12pm)， 8/31第八课由陈牧师带领，会议号: 832 5414 7940，密码: 2021
16. 释经灵修 7/31-10/1读彼得前後书 (取材於李文耀牧师、陈伟迦牧师及叶松茂博士)，每日一篇；尔道自建App彼得前後书资料，或用链接: 彼得前书(李文耀博士, 陈伟迦牧师); 彼得後书(叶松茂博士)。

• 本周念诵∶彼得前书 3:14-15
• 第四周 (8/21-8/27)∶彼得前书三章1至7节提到家中的见证，提醒基督徒怎样向家人见证耶稣。跟著在8至12节谈到生活美德，弟兄姊妹之间要同心体恤，相爱怜悯，离恶行善与及寻求和睦。为主受苦者蒙福是13至22节的主题，面对痛苦的方法包括有荣耀的盼望、受苦的心志及保持优良的品格。受苦的福气包括成全神的心意，到达上主面前及学效基督。主啊，求祢帮助我有正确的态度去面对试炼困苦，以致我能按祢的心意成全一切。

17. Awana消息∶2022-2023学年重开实体课∶Cubbies-Trek周六4:45-6:30pm；Journey 周日1:45-3:30pm。请尽快网上注册。

Caring实践关怀

18. 8/27(六. 10am)「早上好天气一起去郊游」到本那比山顶公园，观白云望绿水，乐团契爱联谊。若留下午膳，自备食物。敬请报名参加，如需交通接送，请联络Sallen。
19. 9/11(日)晚7:30-9:30於教会「月亮代表我们的心」同庆中秋，备唱歌、灯谜、游戏、小食。9/4前报名。欢迎邀请亲友参加。联络Cecilia Li。
20. 10/29(六)早9:30-午6:00 英语「急救证书课程」於本拿比中信中心上课，每位$50（全费$100，教会津贴一半）。请10/15(六)前联络Cecilia Li、Joanna Li 或报名付费。

1. 欢迎参加今日圣餐主日崇拜，请领取杯饼。讲道2:30pm於YouTube重温。强烈鼓励会众进入教会保持戴上口罩，颂唱亦然。参考教会安全指引。10am 英语及少童聚会於地库；国语聚会於A8。
2. 2023-24 执事提名委员会公布共有六位提名: 赵郑慧嘉Vicki Chiu, Solomon Fung冯启智, Grace Li李天慧, Rachel Vong黄陈瑞芳, 黄卓山Joseph Wong, 王谭秀梅Kathy Wong。

• 选票今日开始由执事派发，部分已邮寄予会友，内附回邮信封。会友如8/15仍未收到，请电邮 或电联604-416-3257。
• 请小心阅读选举备注，确认赞成该位候选人後，签名、放入奉献箱，或放入回邮信封并封口，贴上邮票寄回，或亲自送交本堂信箱。
• 未有签名或以传真、电邮、WhatsApp等电子方式回覆，均以废票处理。
• 每名候选人需获有效投票总数最少三分二票数赞成，始正式当选为执事。
• 8/28(日) 1:00pm 截收选票，请预邮递时间，尽早寄出。9/4公布结果。

3. 同工消息∶8/9-21 庄牧师於加洲爱恩华语堂及河滨国语浸信会领会。

Prayer & Praise 祈祷敬拜

4. 其他崇拜∶10am英语及少童於地库；8:30am、11:30am粤语於礼堂
5. 国语祈祷会於崇拜後。让我们一起用主祷文作为引导共同体会祈祷生活。
6. 10/9洗礼会籍礼∶已决志并申请受洗者；已参加本堂聚会超过三个月申请加入为会友者 (可持海外教会会籍)，有意请向庄牧师报名。

Gospel 广传福音

7. 赞美操每周五早11:00-12:00，10:30增设保健运动时段。查询Sallen Chan
8. 粤语传道部消息∶详见网上短片，联络或报名Cheuk Leung

Mission 扩展差传

9. 8/20-21(周六粤语，周日国语，7:30-9:30pm) 於本堂，「突破 ∙ 传承 ∙ 回馈 – 顾往瞻来聚焦戴德生」」，鼓励参加。

Bible & Teaching勤读圣经

10. 国语装备训练 陈牧师讲道後周二9:00-10:00pm(北京时间周三12-13pm)举行。8/9 第八课。
11. 「释经灵修」月结分享会，共12课，每月最後一个周三9-10pm於Zoom举行 (北京时间周四11-12pm)， 8/31第八课由陈牧师带领，会议号: 832 5414 7940，密码: 2021
12. 释经灵修 7/31-10/1读彼得前後书 (取材於李文耀牧师、陈伟迦牧师及叶松茂博士)，每日一篇；尔道自建App彼得前後书资料，或用链接: 彼得前书(李文耀博士, 陈伟迦牧师); 彼得後书(叶松茂博士)。

• 本周念诵∶彼得前书 1:3-5
• 第二周 (8/7-8/13)∶彼得劝勉信徒在百般试炼中喜乐，提出基督徒能在患难中喜乐的原因是知道自己所站的地位(2-5节)，有将来的盼望(4)，因信而顺服(6-12)。跟著他提出信徒要约束己心(13-25) 是因为神的深恩，提出两种实际的方法，不可放纵 (13-17) 及敬虔度日 (18-25) 。 主啊，求你使我专心跟随祢，认识祢会藉苦难带来的福份。

13. Awana消息∶2022-2023学年重开实体课∶Cubbies-Trek周六4:45-6:30pm；Journey 周日1:45-3:30pm。已开始网上注册，今日截止。

Caring实践关怀

14. 八–十月国语部活动∶

• 8/27(六)「早上好天气一起去郊游」与粤语部同行
• 10/9(日)早11:30-午1 於教会 「颂恩感恩聚餐」

15. 8/20(六)午1-3:30 网上英语 Plan to Protect Training Orientation (基础训练)，今年无粤/国语训练。欢迎众义工，服侍少年儿童务必参加。报名联络 Miranda Fong∶
16. 9/11(日)晚7:30-9:30於教会「月亮代表我们的心」同庆中秋，备唱歌、灯谜、游戏、小食。9/4前报名。欢迎会众捐赠月饼，联络Cecilia Li。
17. 10/29(六)早9:30-午6:00 英语「急救证书课程」於本拿比中信中心上课，每位$50（全费$100，教会津贴一半）。请10/15(六)前联络Cecilia Li、Joanna Li 或报名付费
18. 请在祷告中记念病患肢体。

1. 欢迎参加今日主日崇拜。讲道2:30pm於YouTube重温。强烈鼓励会众进入教会保持戴上口罩，颂唱亦然。参考教会安全指引。
2. 执事会宣布周国辉传道接受由9/1至8/31/2023(为期一年)受薪粤语传道之邀请，每周工作不少於22小时。执事会批准其每年可取两个月无薪假期，不与陈牧师同时取假。
3. 2022.7.9 执事会会议摘要∶

• 确认6/14-15同工退修及事工计划会提议∶
  1. 10/2举办「事工博览会」，鼓励会众了解并考虑参与教会事工及不同需要
  2. 第五周二联合祷告会以混合模式(线上和教会)进行。 8/30测试後评估
  3. 12/4会友大会以实体形式进行；明年二月取消三个届时到期之Zoom账号， 只重新延续一个
  4. 2023年教会主题「面对挑战，坚定前行 Facing Challenges, Striving Forward」
• 关於家事座谈会提出之建议，执事会决议∶
  1. 在符合圣经、门诺弟兄会教义和宗派立场原则下，与关注肢体个别探讨社会一些 群体与教会关系的课题
  2. 即日起至2022/12/31，陈国强执事(OC) 担任少童基教部统筹，与陈炽楷牧师及黄陈瑞芳执事(RV)合作加强少童基教事工
  3. 召开土库运动场使用商讨会，相关领袖共商九月後场地分享方案， 考虑及决定英文崇拜是否仍然在该处举行

4. 2023-24 执事提名委员会成员陈牧师、冯张慧仪Bernice Fung、陈国强Oliver Chan、赵郑慧嘉Vicki Chiu及苏广发Ryan So公布现阶有六位提名: 赵郑慧嘉Vicki Chiu, Solomon Fung冯启智, Grace Li李天慧, Rachel Vong黄陈瑞芳, 黄卓山Joseph Wong, 王谭秀梅Kathy Wong。

• 年度执事空缺六位，会友若有提名最後於今日按执事选举指引，由两会友联名以电邮()或书面推荐一人（勿私下接触），待提名委员会及被推荐者共同接纳後，列入最终候选名单
• 7/31公布最後候选名单，8/7派发选票，8/28开票；9/4公布结果

Prayer & Praise 祈祷敬拜

5. 其他崇拜∶10am英语及少童於地库；8:30am、11:30am粤语於礼堂
6. 国语祈祷会於崇拜後。让我们一起用主祷文作为引导共同体会祈祷生活。
7. 周二晚7:30联合差传祈祷会 https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr Isaac Quan 分享CIM事工。

Gospel 广传福音

8. 赞美操每周五早11:00-12:00，10:30增设保健运动时段。查询Sallen Chan
9. 粤语传道部消息∶详见网上短片，联络或报名Cheuk Leung

Bible & Teaching勤读圣经

10. 国语装备训练 陈牧师讲道後周二9:00-10:00pm(北京时间周三12-13pm)举行。7/26 第七课。
11. 「释经灵修」月结分享会，共12课，每月最後一个周三9-10pm於Zoom举行 (北京时间周四11-12pm)， 7/27第七课由陈牧师带领，会议号: 832 5414 7940，密码: 2021
12. 释经灵修 5/29-7/30读箴言 (取材於麦耀光牧师)，每日一篇；尔道自建App箴言资料，请用链接: 1至9章, 10至22章。本周念诵∶箴言31:30。

• 第九周 (7/24-7/30)∶
• 这个星期我们研读亚古珥(三十章)及利慕伊勒(三十一章)的言论。亚古珥首先提到谦虚、敬神及向神祈求。跟著他常用四这个数字表列人生不同的哲理。利慕伊勒王的母亲在三十一章上半部教导他的儿子不要好色及好酒，要行公义。在下半部以贤德的妇人为结束，因为妇人的影响力甚大。贤妇难得，但人若敬畏神，必照样超越。愿我们一生的作为在基督裏也如此得被称许。

13. Awana消息∶2022-2023学年重开实体课∶Cubbies-Trek周六4:45-6:30pm；Journey 周日1:45-3:30pm。已开始网上注册。

Caring实践关怀

14. 粤语关顾部邀请陈国强(OC)执事担任「病患会众交通接送统筹」，任期至今年年底。兄姊有这方面的需要或能提供接送病患者服务，可与他或同工联络，以便安排。
15. 七–十月国语部活动∶

• 7/30(六)晚5-7:30 於教会「把火煽！」团契烧烤博乐
• 8/27(六)「早上好天气一起去郊游」与粤语部同行
• 10/9(日)早11:30-午1 於教会 「颂恩感恩聚餐」

16. 8/20(六)午1-3:30 网上英语 Plan to Protect Training Orientation (基础训练)，今年无粤/国语训练。欢迎众义工，服侍少年儿童务必参加。8/6(六)前报名联络 Miranda Fong∶
17. 9/11(日)晚7:30-9:30於教会「月亮代表我们的心」同庆中秋，备唱歌、灯谜、游戏、小食。9/4前报名。欢迎会众捐赠月饼，联络Cecilia Li。
18. 10/29(六)早9:30-午6:00 英语「急救证书课程」於本拿比中信中心上课，每位$50（全费$100，教会津贴一半）。请10/15(六)前联络Cecilia Li、Joanna Li 或报名付费
19. 请在祷告中记念病患肢体。

1. 多谢西北温基督教颂恩堂主任牧师郑彼得牧师莅临证道，愿主赐福。
2. 欢迎参加今日主日崇拜。讲道2:30pm於YouTube重温。强烈鼓励会众进入教会保持戴上口罩，颂唱亦然。参考教会安全指引。
3. 上周「家事座谈会」，感谢八十多位肢体积极参与，执事会将跟进提出之建议和意见。会众如仍有建议或意见，欢迎联络执事会
4. 2023-24 执事提名委员会成员陈牧师、冯张慧仪Bernice Fung、陈国强Oliver Chan、赵郑慧嘉Vicki Chiu及苏广发Ryan So公布现阶有六位提名: 赵郑慧嘉Vicki Chiu, Solomon Fung冯启智, Grace Li李天慧, Rachel Vong黄陈瑞芳, 黄卓山Joseph Wong, 王谭秀梅Kathy Wong。

• 年度执事空缺六位，会友若有提名请於7/24前按执事选举指引，由两会友联名以电邮()或书面推荐一人（勿私下接触），待提名委员会及被推荐者共同接纳後，列入最终候选名单
• 7/31公布最後候选名单，8/7派发选票，8/28开票；9/4公布结果

执事选举提名指引 (翻译自本堂宪章) 执事候选人须∶ 1)     21岁以上之基督教颂恩堂会友； 2)     重生得救，已受水礼两年以上 (提前3:6) 并已加入本会为会友 (徒4:23)，熟识本会情况； 3)     一夫一妻制，在婚姻和与异性之间的关系上无可指摘(帖前3:2)； 4)     有好名声 (提前3:7、徒6:3) a.      无不良嗜好或不道德、不合法行为 b.      有美好个人生活见证及家庭生活 (提前3:4) 5)   在钱财奉献上已尽信徒本份，可作信徒榜样 (太6:21、林前16:2) 6)   灵性高尚 (徒6:3)，明白福音之基本真理 (提前3:9)，经常出席本堂聚会(来10:25)，关心圣工，乐意配搭事奉 (林前12:24) 7)   曾担任教会其他圣职如部长、主日学教员或福音事工等，且被认为是忠心尽责者 (林前4:2、提前3:10)。

5. 2022.1-6 个人奉献报告可於网上或报告板核对，查询行政同工Joanna
6. 即日起，家长使用後院围栏内大门送孩童参加崇拜或主日学，详见告示

Prayer & Praise 祈祷敬拜

7. 其他崇拜∶10am英语及少童於地库；8:30am、11:30am粤语於礼堂

Gospel 广传福音

8. 粤语传道部消息∶详见网上短片，联络或报名Cheuk Leung

• 乒乓球活动，逢周二1-3pm 於Gym
• 乐龄茶聚学堂，逢周二9:30-11:30am 现於网上
• 吉他兴趣班，逢周二1-3pm，欢迎报名
• 福音班，逢周四7-8pm，欢迎报名
• 郊野露营小组，逢周四8-9pm，欢迎报名
• 社区关爱活动，逢周六9:30-11:30am，欢迎报名
• 教会福音队，九月周四晚网上训练，欢迎报名
• 7/28(四)8-9:30p 网上Q&A

9. 7/23(六)午3-5 「英语外展艺术夜」由萧颖恩(Raeanne)姊妹带我们领略英文字母书法艺术。五月第一次绘画夜聚会有超过50人共聚，在导师一步一步演示下学习绘画。欢迎邀请新朋友一同参与，7/20前报名https://forms.gle/2p87XRCQut9KjUYbA，查询

Mission 扩展差传

10. 请记念差传事工∶已按预算寄出上本年本堂支持宣教士及机构之支票。奉献差传请注明“差传基金Mission Fund”

Bible & Teaching勤读圣经

11. 由本主日开始，国语祈祷会於崇拜後举行。让我们一起用主祷文作为引导，共同体会祈祷生活。
12. 国语装备训练 每月第一周二9:00-10:00pm举行，陈牧师带领∶「面对压力，迎接挑战」共十课；8/9 第七课由陈牧师带领。(北京时间周三12-13pm)。
13. 「释经灵修」月结分享会，共12课，每月最後一个周三8:00-9:00pm於Zoom举行 (北京时间周四11-12pm)， 7/27第七课由庄牧师带领，会议号: 832 5414 7940，密码: 2021
14. 释经灵修 5/29-7/30读箴言 (取材於麦耀光牧师)，每日一篇；尔道自建App箴言资料，请用链接: 1至9章, 10至22章。本周念诵∶箴言27:1-2。

• 第七周 (7/10-7/16)∶
• 我们用两个星期去研读希西家王的文士在箴言廿五至廿九章所誊录的格言。 廿五章提出要懂得如何作王、如何与王相处、如何与人相处及如何说话。廿六章则提到恶人不同的层面。廿七章分别提到夸口、发怒、真诚、通达、待人及脚踏实地。我们怎样可以脚踏实地作智者，不好高骛远作愚人？

15. Awana消息∶2022-2023学年重开实体课∶Cubbies-Trek周六4:45-6:30pm；Journey 周日1:45-3:30pm。已开始网上注册。

Caring实践关怀

16. 七–十月国语部活动∶

• 7/30(六)晚5-7:30 於教会「把火煽！」团契烧烤博乐
• 8/27(六)「早上好天气一起去郊游」与粤语部同行
• 9/11(日)晚6-9 於教会「月亮代表你们的心」全教会庆中秋
• 10/9(日)早11:30-午1 於教会 「颂恩感恩聚餐」

17. 祝贺英语青少年毕业∶愿主带领前路。
18. 8/20(六)午1-3:30 网上英语 Plan to Protect Training Orientation (基础训练)，今年无粤/国语训练。欢迎众义工，服侍少年儿童务必参加。8/6(六)前报名联络 Miranda Fong∶
19. 10/1(六)早9:30-午6:00 英语「急救证书课程」於本拿比中信中心上课，每位$50（全费$100，教会津贴一半）。请9/17(六)前联络Cecilia Li、Joanna Li 或报名付费