1. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
2. 今日下午2时于B11召开新旧执事及部长计划会议(1时于Gym设午膳招待)，议程详见布告板。
3. 上周差传主日共收46回应咭张，21位愿作祷告勇士，13位，6位神学进深，2位全职事奉，合计差传认献$38,880。会众仍为差传立志，请填写认献卡放入奉献袋或意见箱。
4. 30周年纪念特刊及DVD套装已印制完成，今日崇拜后于A8领取。成本价$12，
   现免费派送，每家庭一份。欢迎自由奉献！
5. 30周年庆典暨圣诞晚宴定12/11(日)晚6-9:30pm于红日大酒家举行。餐券11/27前各主日崇拜后于大堂购买；票价成人$30、耆英及4-12岁小童$15、0-3岁免费。
6. 11/22(二)晚7:30于A9举行祷告会，请弟兄姊妹们参加，彼此守望。
7. 11/25(五)晚7:30于A9举行青年飞翔团契「Ian宣教士分享及圣诞诗歌练习」，欢迎邀友参加。当晚6:45于Gym有简单晚餐，要用餐者请回复电邮。
8. 11/21-27为圣诞鞋盒收集时间(11/26除外)，请将礼物按(2-4、5-9、10-14年龄及男/女组别，以鞋盒包装，连同运费每盒$7于办公或团契聚会时间内带回本堂收集处。
9. 11/27(日)下午2:30举行Ian 宣教士差遣礼，鼓励会众拨冗参加。
10. 12/2(五)晚7-8pm期间会众请勿泊车于Gym门外的停车位，以便提取圣诞鞋盒的大型货车能停泊装货。
11. 12/4(日)下午2:30举行会友大会，议程见右页，请会友预留时间参加。
12. 12/21(三)本堂与温哥华社区中心联合社区圣诞晚宴，招待200位社区人士。下午4:30张耀基传道分享福音信息，6:00圣诞餐，让彼等感受耶稣大爱。需大量义工，请联络Janice刘玮欣姊妹。
13. 大堂尚有「事奉调查问卷」，​​鼓励会众回应，填妥后请放入门口意见箱。
14. 入冬后老鼠多进室内，恳请兄姊合作，将所有垃圾放入Gym有盖垃圾桶。
15. 同工消息∶罗牧师及林传道11/22参加讲道工作坊。林传道及张传道11/25于ACTS神学院修读课程。黎传道11/25-12/28大假返港探望未信患癌二姐。

感恩代祷

• 为国语部复兴及信徒灵命成长代祷。
• 陈姊妹随国际生命协会于四川及广东短期服侍，支援残障、特殊学生家长灵牲及情绪需要，请代祷。
• 粤语部11/27福音主日，邀请香港艺人欧锦棠、万斯敏伉俪分享信主经过及见证上帝如何挽回他们濒临破裂的婚姻，以及神如何医治他的抑郁症。请为邀友、讲员与未信朋友祈祷。

崇拜事奉人员

	本主日	下主日
讲员	金富玉牧师	林楚基传道
祈祷	金富玉牧师	金富玉牧师
主席	禤英焕卿姊妹	冯伟成弟兄
领诗	刘可虹姊妹	李刘峻梅姊妹
司琴	刘玮欣姊妹 冯张慧仪姊妹	吴嘉媚姊妹
司事	李刘峻梅姊妹 郑巧云姊妹	张昕姊妹 禤文光弟兄

 

1. 感谢郭基荣宣教士莅临证道，愿主赐福郭宣教士之事工与家庭。
2. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
3. 今日为圣餐主日，请兄姊预备心参加，记念主舍命之恩。
4. 30周年庆典暨圣诞晚宴定12/11(日)晚6-9:30pm于红日大酒家举行。餐券今日至11/27各主日崇拜后于Gym购买；票价成人$30、耆英及4-12岁小童$15、0-3岁免费。
5. 今日下午2-4pm于Gym举办「圣诞鞋盒家庭乐」，由本堂提供材料，欢迎各家庭参加，一起包装圣诞鞋盒。会众亦可于家中将礼物按年龄(2-4、5-9、10-14)及男/女组别，以鞋盒包装，每盒连同运费$7于11/21-27带回本堂收集处。详情请浏览http://samaritanspurse.ca/occ或联络Tiffany。
6. 11/8(二)晚7:30于A9举行祷告会，请弟兄姊妹们参加，彼此守望。
7. 差传年会「10/40之窗」于11/11-13(五/六7:30pm及差传主日)举行，粤/国讲员李传颂牧师、英语讲员Esther van Wijk (敏仪)宣教士、周六由儿童布道团主领儿童节目。 11/13为差传主日，2012年差传预算为$88,000(详见附页)，请为差传之承担及认献代祷。
8. 11/11(五)晚7:30青年飞翔团契参加差传年会「10/40之窗」，欢迎青年们多参加。当晚7时有简单晚餐，要用晚餐者请回电邮通知。
9. 11/20(日)下午1时于B11召开新旧执事及部长计划会议(午膳招待于Gym)，请部长向张学荫执事提交报告及预算∶2011年部长报告于11/6前提交；2012年部门财政预算及计划于11/13前提交。
10. 11/27(日)下午2:30举行Ian宣教士差遣礼，鼓励会众拨冗参加。
11. 12/21(三)本堂与温哥华社区中心联合社区圣诞晚宴，招待200位社区人士。下午4:30张耀基传道分享福音信息，6:00圣诞餐，让彼等感受耶稣大爱。需大量义工，请联络Janice刘玮欣姊妹。
12. 同工消息∶罗志明牧师11/7-10利用补假进修。林陈妙容传道11/7,8,10大假。 11/11国殇纪念日办公室休息。

感恩代祷

• 为国语部复兴及信徒灵命成长代祷。
• 请为国语部郭谢秀良姊妹康复代祷。
• 10/30迎新聚餐筵开8席，多位新来宾及初信朋友出席，请为跟进代祷。
• 10/31『颂恩缤纷嘉年华』有86位儿童出席，其中45位小朋友来自社区，并有多位家长出席，另有70多位义工帮忙。请为跟进代祷。
• 请为新旧执事、部长、教牧同工之配搭事奉代求。
• 粤语部11/27福音主日，邀请香港艺人欧锦棠、万斯敏伉俪分享信主经过及见证上帝如何挽回他们濒临破裂的婚姻，以及神如何医治他的抑郁症。请为邀友、讲员与未信朋友祈祷。

崇拜事奉人员

	本主日	下主日
讲员	郭基荣宣教士	李传颂牧师
翻译	李刘峻梅姊妹	/
祈祷	许赵文慧姊妹	金富玉牧师
主席	许赵文慧姊妹	禤英焕卿姊妹
领诗	冯伟成弟兄	李刘峻梅姊妹
司琴	冯张慧仪姊妹	冯张慧仪姊妹
司事	郭蔓希玥姊妹 张昕姊妹	李刘峻梅姊妹 阳文昱姊妹

1. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
   10/25(二)晚7:30於A9举行祷告会，请弟兄姊妹们参加，彼此守望。
   10/27(四)下午3:00於A9国语委员会，4:00关顾祷告会，请相关人士留意。
2. 10/29(六)晚6:45於A8举行国语团契「欣赏福音见证电影∶彼岸-纽约日记」，欢迎邀友参加。
3. 今日崇拜後开始派发30周年纪念保暖瓶。已订购者请到Gym提取保暖瓶及付款。尚备有小量存货可供购买，先到先得。
4. 迎新聚餐会10/30(下主日)1:00举行，邀请今年8-10月莅临之新来宾及引带其参加聚会之会众、同工、团契职员参加。请今日崇拜后於大堂报名，餐费成人每位$5，小童每位$3，新来宾免费。
5. 30周年庆典暨圣诞晚宴定12/11(日)晚6-9:30pm於红日大酒家举行。餐券今日至11/27各主日9:45am、11am & 12:50pm 於Gym购买；票价成人$30、耆英及4-12岁小童$15、0-3岁免费。集体购票请联络各团契团长。
6. 10/31晚6-8时儿童事工部及传道部再次合办『颂恩缤纷嘉年华』，让我们与社区儿童在教会内欢渡愉快晚上。现徵募义工多名协助摊位游戏。查询详情及登记请联络林传道、Rachel Vong 或Jeffrey Ng.
7. 11/3(四)晚7:30努力试(Louis Program)异象分享及答问会(粤语)，单张备取，欢迎教会领袖积极参加。
8. 11/6(日)下午2-4pm於Gym举办「圣诞鞋盒家庭乐」，由本堂提供材料，欢迎各家庭参加，一起包装圣诞鞋盒，报名请10/31前与Maggie Tsang  联络。亦可於家中将礼物按年龄(2-4、5-9、10-14)及男/女组别，以鞋盒包装，每盒连同运费$7於11/21-27期间带回本堂收集处(11/26周六除外)。详情请联络Tiffany Tong。查询或网上奉献可浏览http://samaritanspurse.ca/occ。
9. 第26届差传年会「10/40之窗」将於11/11-13(五/六7:30pm及差传主日)举行，粤/国讲员李传颂牧师、英语讲员Esther van Wijk (敏仪)宣教士、及周六由儿童布道团主领儿童节目。鼓励各团契调节周会时间参加。
10. 11/27(日)下午2:30举行 Ian 差遣礼，鼓励会众拨冗参加。
11. 12/21(三)本堂与温哥华社区中心联合举行社区圣诞晚宴，预计招待200位社区人士。下午4:30张耀基传道分享福音信息，6:00圣诞餐，让彼等感受耶稣大爱。需大量义工备餐、招待、清洁等，报名请联络Janice刘玮欣姊妹。
12. 12/27-31第51届华人基督徒冬令会，网上报名www.cccwc.ca/2011。巴士接送服务($75/位)，报名请联络传道部部长陈宛妤(Anna)。
13. 所有地毯上周已清洗，请兄姊们保持清洁，有地毯之房间请勿饮食。用毕房间後请将所有器材及桌椅等归回原位。
14. 同工消息∶教牧同工今日下午及明日出席於Stillwood举行之华联会退修会；金牧师本周休假改周五。林传道周四及周五上午大假。助理行政秘书缪黄卫红10/20-10/28回中国探亲。

1. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
2. 上周2012ˉ2013年度执事选举结果∶禤英焕卿(Ade Huen)、黎芷芳(Geraldine Lai)、岑锡亮(Paul Shum)当选。感谢黎雍品弟兄、甄汝业弟兄、梁淑珠姊妹及萧镇名弟兄参予数票工作。新旧执事会定于10/16(日)下午2:30举行。
3. 今日10:30am新会友拍摄全体照。国语主日学暂停，崇拜后于Gym举行国语博乐聚餐，请兄姊们预备拿手好菜参加并分享。
4. 今日需要义工多名帮忙搬动教会家私以便进行地毯清洗工作，有负担之兄姊请于下午2时在教会大堂集合。
5. 10/11(二)晚7:30于A9举行祷告会，欢迎弟兄姊妹们参加。
6. 10/15(六)晚7:30国语团契参加经典神剧『以利亚』(Broadway Church)，请向许赵文慧姊妹取票。
7. 关顾部第三次迎新聚餐会将于10/30(日)举行，邀请所有今年8ˉ10月莅临之新来宾及引带其参加聚会之会众、同工、团契职员参加。请崇拜后于大堂报名，餐费成人每位$5，小童每位$3，新来宾免费。
8. 30周年庆典暨圣诞晚宴定12/11(日)于红日酒家举行。餐券可于10/16至11/27各主日9:45am、11am & 12:50pm 于Gym购买；票价成人$30、耆英及4ˉ12岁小童$15、0ˉ3岁免费。集体购票请联络各团契团长。
9. 10/31晚6ˉ8时儿童事工部及传道部再次合办『颂恩缤纷嘉年华』，让我们与社区儿童在教会内欢渡愉快晚上。现征募义工多名协助摊位游戏。查询详情及登记请联络林传道、Rachel Vong 或Jeffrey Ng.
10. 11/3(四)晚7:30本堂协办举行努力试(Louis Program)异象分享及答问会(粤语)，单张大堂备取，欢迎教会领袖积极参加。
11. 11/27(日)下午2:30举行Ian宣教士差遣礼，鼓励会众拨冗参加。
12. 本堂2011差传年会「10/40之窗」将于11/11ˉ13举行，(粤/国)讲员李传颂牧师、英语讲员Esther van Wijk (敏仪)宣教士、及儿童布道团主领儿童节目。鼓励各团契调节时间踊跃参加。
13. 第五十一届「但主爱更深广」加拿大华人基督徒冬令会(12/27ˉ31)将于Delta Grand Okanagan Resort举行。详情及报名请上CCCWC，今日为晨鸟报名最后截止，巴士接送安排稍后公布。
14. Koinos 201证书课程正在本立比颂恩堂进行，请上BCMB报名。
15. 停车场新增大型废纸回收箱，请留意只作弃置未经污染之废纸，其余垃圾请放进旁边普通垃圾箱。两匙均挂于厨房内，用后敬请挂回原处。
16. 同工消息∶10/10(一)感恩节办公室休息。

感恩代祷

• 请为国语部郭谢秀良姊妹康复代祷。
• 上主日英语崇拜有87位兄姊出席，求主复兴英语部。
• 黎传道居港家姐Amy罹患肺癌，已开始化疗，Amy尚未信主，请代祷。

崇拜事奉人员

	本主日(联合崇拜11:00am)	下主日
讲员	罗志明牧师	刘培哲牧师
祈祷	罗志明牧师	金富玉牧师
主席	许赵文慧姊妹	冯伟成弟兄
翻译	李硕弟兄	/
领诗	冯张慧仪姊妹	刘可虹姊妹
司琴	何胡佩玲姊妹	刘玮欣姊妹/冯张慧仪姊妹
司事	笪永庆弟兄 笪李玉华姊妹	林爱月姊妹 阳文昱姊妹

1. 感谢张家洲牧师今天莅临证道，愿主赐福张牧师之事工与家庭。
2. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
3. 执事提名委员会公布2012ˉ2013年度最后候选执事名单共四位∶禤英焕卿 (Ade Huen)、黎泽灼(C.C. Lai)、黎芷芳(Geraldine Lai)、岑锡亮(Paul Shum)。合资格未领取选票者请尽快领取选票，10/2开票选出3位执事。
4. 9ˉ12月新主日学课程已开始:『加拉太书』(李硕弟兄)；『初信栽培』(禤英焕
   卿姊妹)；『慕道班』(金富玉牧师)，欢迎兄姊参加。
5. 9/27(二)下午3时于A9召开国语委员会，下午4:30举行关顾祷告会，请相关人士留意。晚上7:30于A9举行祷告会，欢迎弟兄姊妹们参加。
6. 10/1(六)上午10:00于Gym举行圣诞鞋盒事工开幕。今年本堂仍为温哥华地区鞋盒收集站，收集日期为11/21ˉ27(11/26周六除外)。
7. 10/1(六)晚6:45于李锐迎伉俪府上举行国语团契『国际厨房∶制作韩国泡菜』，欢迎邀友参加。
8. 10/2(日)为圣餐主日，请弟兄姊妹预备心参加，记念主舍命之恩。
9. 30周年庆典+圣诞晚宴餐券于10/2ˉ11/27各主日(9:45am、11am、12:50pm)在Gym发售。票价∶成人$30、耆英及4ˉ12岁小童$15、0ˉ3岁免费。10/9 浸礼主日暂停。集体购票请联络各团契团长。
10. 10/9(日) 举行感恩节洗礼入会礼联合崇拜。上午10:30新会友拍摄全体照，11:00粤语/国语联合崇拜。
    • 受浸人名单 – 粤语部∶周翠贤 Tina Chow; 梁诗琪 Josephine Leung; 李汉威 Tony Li; 英语部∶Boaz Chan; Shanae Chiu; Andrea Fei; Lily Lee; Rachel Pang; 国语部∶汪潇Xiao Wang; 查文昕 Charlie Zha。
    • 转会人名单 – 粤语部∶林智权 David Lam; 英语部∶Pastor Keith Cheung 张耀基传道; Cecelia Cheung 张黄韵诗师母。
    • 国语主日学暂停，崇拜后于Gym举行国语博乐聚餐，请兄姊们预备拿手好菜参加并分享。
11. 10ˉ11月举行的国语情绪四重奏课程将于10/8(六)上午9:30ˉ12:30于A8开始，请已报名人士留意。
12. 10/31晚6ˉ8时儿童事工部及传道部将再次合办『颂恩缤纷嘉年华』，让我们教会及社区的小朋友在教会内欢渡一个愉快晚上。现征募义工多名协助摊位游戏。查询详情及登记请联络林传道、Rachel Vong或Jeffrey Ng。
13. 第五十一届「但主爱更深广」加拿大华人基督徒冬令会(12/27ˉ31)将于Delta Grand Okanagan Resort (1310 Water St., Kelowna, BC) 举行。粤语讲员∶香港浸信会神学院曾思瀚博士；国语讲员∶西雅图证道堂长老何仲柯医生；英语讲员∶Rev. Mike Palompo；青年讲员∶Pastor Mark Palompo；儿童事工∶Mrs.Joy Kelly。详情及报名请上CCCWC.
14. 同工消息∶罗牧师、林传道及黎传道周一参加大温同工会。金牧师周三参加Abbotsford举行的BCMB教牧委员会。林传道周四参加儿童教牧午餐会。

9ˉ12月成人主日学 11:40am─12:40pm

请留步参加∶

• 加拉太书(李硕弟兄) ─ A9
• 慕道班(金富玉牧师) ─ 金牧师办公室
• 初信栽培(禤英焕卿姊妹) ─ 会客室A11

感恩代祷

• 为新一任(2012ˉ2013)执事及部长人选祷告，求主拣选他所喜悦的人并赐给甘心侍奉的心。
• 王谭秀梅执事伉俪9/27 ˉ 10/16前往澳洲探望91岁父亲，他早前因跌倒至髋骨碎裂已更换，求主医治康复。
• 请为国语部郭谢秀良姊妹康复代祷。

崇拜事奉人员

	本主日	下主日
讲员	张家洲牧师	金富玉牧师
祈祷	金富玉牧师	金富玉牧师
主席	禤英焕卿姊妹	许光标弟兄
领诗	冯伟成弟兄	许赵文慧姊妹
司琴	冯张慧仪姊妹	吴嘉媚姊妹
司事	李刘峻梅姊妹 禤文光弟兄	郭蔓希月姊妹 刘可虹姊妹